La fotografía y sus historias ocultas

Entendemos a la fotografía como el documento que refleja la realidad y, a la literatura, como el arte de la expresión escrita o hablada, ambas expresiones artísticas al alcance de nuestro celular o computador. Sin embargo, en los años 50 era muy distinto. 

El escritor argentino, Julio Cortázar, en ese entonces traductor de la Unesco en París, un día de aquella época, se encuentra con el fotógrafo chileno, Sergio Larraín, entonces colaborador de la revista París Match.

Fotógrafo: Sergio Larraín.
Lugar: Argelia.

Larraín le cuenta a Cortázar que en una serie de fotografías que realizó en la Catedral de Notre Dame, en París, notó una particularidad: había retratado en un borde del encuadre a una pareja teniendo relaciones sexuales. Historia que inspiró a Cortázar para escribir el cuento "Las babas del diablo".

RESUMEN:

Las babas del diablo relata la historia de Roberto Michel, un traductor y fotógrafo aficionado que, llevando semanas dedicado a traducir al francés un tratado de un profesor de la Universidad de Santiago, decide salir a tomar fotografías por París, llegando así a la punta de una isla donde encuentra un escenario único, divisando también a una pareja, al parecer madre e hijo, dándose cuenta al instante que no es una relación maternal, es una relación de una mujer experimentada con un joven inexperto, convirtiéndose así, en un espectador aturdido de pensamientos y exageraciones frente a la situación, pero tomando la decisión de romper la intimidad de aquella pareja, tomándoles una fotografía. 

En un acto seguido la mujer de la escena se le acerca a Michel para reclamarle, mientras el joven sale corriendo, al parecer, invadido de terror, situación que le hace pensar a Michel que ayudó a aquel joven...

Finalmente Michel revelas las fotografías, teniendo como favorita aquella fotografía de la pareja en la punta de la isla, ampliándola y poniéndola en la sala de su casa para recordar a menudo ese momento. 

Leer "Las babas del diablo" de Julio Cortázar, CUENTO COMPLETO.

Las armas secretas, 1959.
Tercer libro de cuentos de Julio Cortázar.
Editorial Suramericana

Pero esta historia que vivió y retrato Sergio Larraín, y que escribió Julio Cortázar y llamó "Las babas del diablo", es convertida en cine en el año 1966 por Michelangelo Antonioni, bajo el título "Blow-up".

Donde adapta el cuento de Cortázar a un personaje llamado Thomas, interpretado por David Hemmings, fotógrafo de moda que, luego de realizar una tomas en un parque de Londres y revelarlas, descubre una forma extraña que al analizarla resulta siendo algo realmente perturbador. 

Teniendo también de esta obra, varias particularidades de la realidad:

1. Cortázar aparece como "cameo" en una de las fotografías mostradas en la película.

*Cameo: Aparición breve de una persona famosa
en una película o una serie de televisión. 
Julio Cortázar aparece como mendigo.

2. El título en inglés "Blow-Up", significa la explosión de una burbuja, entendida en la jerga fotográfica como una gran ampliación durante el revelado de una foto.

*Blow-Up: gran ampliación durante el revelado de una foto.

3. Contiene el primer desnudo frontal integral femenino en la historia del cine británico.

4. A Michelangelo, el director de la película, no le gustaba el color del césped, así que hizo que los pintaran para que concordara con el conjunto cromático de la película. Llegó también a pintar árboles, calles e incluso casas para reflejar la realidad que él quería. 

5. "Blow-Up" fue premiada en 1967 con la Palma de Oro del Festival de Cine de Cannes.

¿Qué otras historias conoces sobre la fotografía y sus diferentes mutaciones artísticas?

Cuéntanos ccmodosdever@gmail.com